６月１４日、ハリウッドのギャラリーにて『カラン・コロン』というアートショーが開かれることになり、ボクも１アーティストとして参加することになりました。 中坊の頃、美術の成績は最悪の１だったんだけど、大丈夫かなぁ。
ちなみに、ちょうど１４日発の便でギリシャに行くので、残念ながらボクはギャラリーに顔を出す事はできませんが、行ける人は行ってみてください。 今、ロスで一番注目されているアーティスト、Slickなんかも出展していますので。
There will be an art exhibition called "Karan Koron" in gallery in Hollywood on June 14th. Each artist would customize a pair of Geta (Japanese traditonal wooden sandal). My Geta will be displayed at the gallery, however, I have to fly out of LAX in the morning of the exhibition day to go to Greece for another job, so I won't be in the gallery.
If you are interested, the followings are the flyer and press release.
"カラン・コロン"
米カリフォルニア州ロサンジェルスのメルトギャラリーにて、下駄を用いたアート展、“カラン・コロン”が開催されます。 この大規模なグループ展“カラン・コロン”は、キュレーターにLAグラフィティー界の先駆者、そして第一人者でもある ガロ“メイク”カノテ氏を迎え、６０名以上ものアーティストによる作品展示会です。 LAのローカル＆アンダー・グラウンド・アーティストや日本人アーティスト、そして超大物グラフィティー・アーティスト達による“下駄アート展”。これは、史上初の試みと言ってもいいでしょう。
カラン・コロンは、名実ともに優れたアーティスト達によるカスタムメードの下駄を鑑賞、そして購入出来る素晴しい機会です。 アート界における洋の東西融合を図り、ペインティング、彫刻、レリーフ、ドローイング等を施した６０足以上もの下駄は、現代アート界に名を馳せる世界中のアーティストによる“オリジナル下駄” の集まりなのです。 LA、メキシコ、日本から選りすぐられたアーティスト達は多岐にわたり、もはや伝説とも言えるグラフィティー・アート界の大物、ローカル色の強いアンダー・グラウンド・シーンのアーィスト、そして日本からは武蔵野美術大学の関係者達も多く参加します。
参加アーティスト；
Alex Kizu - Alex Chems Shinohara - Angrywoebots (www.armyofsnipers.com) - Asylm (www.asylm.sh) - Axis (www.stylepig.com) - Baki Baki (www.yamaokohei.com) - Bene/XBX (www.xbx.jp) - Besk - Big Pranks - Cab-LOD - Dave Kawano - Dash (www.dash2000.com) - DEZ (www.dezeinswell.com) - DMD - Doc43 (www.docdesigns.net) - Dyal-EYOS - Felipe Smith (www.felipesmith.com) - EGR (www.egrart.com) - FreddiC (www.freddic.com) - Fuco UEDA (www.geocities.jp/uedafuco) - Fudemae (www.fudemae.com) - Gajin Fujita - Gaku Shinohara – Grimb (http://grimb137.seesaa.net/) - JIRO www.jirotat.com - Kenta TOKYODRIVE (www.KentaOgawara.com) - King157 – Kofie (www.keepdrafting.com) - Koji Iijijima (www.kojiiijima.com) - KLovich - LUN*NAH (www.lunnamenoh.com) - ManOne (www.manone.com) - Mandoe-MAK - Mari Inukai (www.mariinukai.com) - Matt - MHAK! (http://continuation.jp/ak) - Miki Amano (www.mikiamano.com) - Minchi (www.minchi.info) - Monster5 - Nana Satake - Nathan Spoor (www.nathanspoor.com) - Newz - Oeil (www.oeil.jp) - OG Abel (www.ogabel.com) - OGI (www.ogigraphics.com) - Oscar Magallanes - 179 (www.onesevennine.com) - Patrick Martinez (www.patrickmartinez.com) - Peque-VRS - Prime-K2S - Johnny Quintana (www.johnnyquintana.com) - Relic-STN - Retna (www.marquislewis.com) - Rinka Sato - Saeko Takagi (www.saekotakagi.com) - Sano - Scribe-DF (www.scribeswalk.com) - Sense - Sergio Robleto - Shohei Mizuguchi (www.k4.dion.ne.jp/~ophrys/index.html) - Sherm (www.shermgrafik.com) - SizerOne - Slick-K2S (www.dissizslix.com) - Suiko1 (www.suiko1.com) - SUKE (www.suketattoo.com) - Tsukuru - UMAOU (www.umaou.com) - Usugrow (www.usugrow.com) - Vivienne Kick - (www.kick-n-roll.com) - Vyal - (www.vyalone.com) - Yoskay Yamamoto - (www.yoskay.com) - Yuki Miyazaki (www.yukistuff.com) and more 他
このグループ展は、インターナショナルに活躍する多くのアーティスト達が一堂に会する展覧会です。 下駄に施されるアートは、それぞれのアーティストにとっての日本文化、伝統、言語、そして、日本そのものに対する思いを今日における現代アートによって具体化したものです。
キュレーター
Galo “Make” Canote（ガロ“メイク”カノテ）
米ロサンジェルス生まれ、３６歳。 ラテン系アメリカ人。グラフィティー・アーティスト。
世界的に有名な、グラフィティー界の先駆者で、日本でもその名を馳せる。最近ではキュレーターとしての活躍も目立ってきたが、内心では納得のいかない事も多かったという。 「世の中には、文化や言語、アイコン、音楽、アイデンティティー、、、そしてアートの形についても間違った認識が多すぎるんだ。大体の場合、その間違ったメッセージは、ステレオタイプの人間によって生み出され、その上奴らは認められてしまう。」と、ガロ氏。 「このカラン・コロンでは、本当の意味での日本の美しさと伝統を大切にし、そしてそれを世間に教えていきたいんだ。もちろん僕独自の視点も加えてね。」
メルト・ギャラリー
ハリウッドの中心部に位置し、９，０００スクエァー・フィートの広さを誇る、メルト・コミック内にあるクリエイティブ・スペース。 アート展や、サイン会、ライブ等が催され、１９９３年のオープンより賑わいを絶やさない。
住所 7522 Sunset Blvd. Los Angeles, CA, 90046.
電話番号 ３２３－８５１－７２2３
イーメール meltgallery@meltcomics.com
レセプション ２００７年６月１４日木曜日 午後７時から１１時
ライブパフォーマンス、ライブグラフィティー、ライブ音楽（Jean Paul Yamamoto）。スペシャル・パフォーマンス（飯島浩二 www.kojiiijima.com.）、書道インストレーション（JC Brown）、ライブDJ（DJ Japson, DJ Yotah, and DJ Ichi）
尚、アーティスト、バイヤー、コレクター、向けの、VIPプレビューは、同６月１４日の午後６時からとなっております。 インビテーションはこちらで送付致しますが、ご希望の方はkarankoron07@yahoo.comまで、メールにてご連絡下さい。
協賛： アサヒビール、カルピスウォーター、牙狼画廊、TOKYODRIVE、ポップキラー、メルトコミック、ヤヱガキ酒造 他
“Karan Koron”
A Geta Art Exhibition
Thursday, June 14th 2007
Los Angeles – CA, Melt Gallery is proud to present Karan Koron – A Geta Art Exhibition. Karan Koron – A Geta Art Exhibition is a large-scale group exhibition curated by none other than Los Angeles and Mexico’s Pioneering graffiti artist, Galo “Make” Canote, that features over 60 artists: internationally acclaimed Japanese artists, local and underground artists, and legendary graffiti artists.
Each artist will customize a pair of getas. Getas are a traditional Japanese footwear worn with traditional Japanese clothing such as kimono or yukata. “Karan Koron”, the title of the show, is the distinctive "clacking" sound made while walking with getas. Karan Koron is often mentioned as one of the sounds the older Japanese miss the most in modern life.
Karan Koron is an amazing opportunity to view and purchase custom works by more than 60 world-renowned artists. In an attempt to combine the eastern and western world of artistry, over 60 original pairs of getas will be painted, sculpted, carved, and drawn on by contemporary artists highly recognized in the art industry today. The artists range from emerging artists, local and underground artists from Japan, LA and Mexico, legendary graffiti artists, to students and lecturers of Musachino Art University in Japan.
The artists participating are:
Alex Kizu - Alex Chems Shinohara - Angrywoebots (www.armyofsnipers.com) - Asylm (www.asylm.sh) - Axis (www.stylepig.com) - Baki Baki (www.yamaokohei.com) - Bene/XBX (www.xbx.jp) - Besk - Big Pranks - Cab-LOD - Dave Kawano - Dash (www.dash2000.com) - DEZ (www.dezeinswell.com) - DMD - Doc43 (www.docdesigns.net) - Dyal-EYOS - Felipe Smith (www.felipesmith.com) - EGR (www.egrart.com) - FreddiC (www.freddic.com) - Fuco UEDA (www.geocities.jp/uedafuco) - Fudemae (www.fudemae.com) - Gajin Fujita - Gaku Shinohara – Grimb (http://grimb137.seesaa.net/) - JIRO www.jirotat.com - Kenta TOKYODRIVE (www.KentaOgawara.com) - King157 – Kofie (www.keepdrafting.com) - Koji Iijijima (www.kojiiijima.com) - KLovich - LUN*NAH (www.lunnamenoh.com) - ManOne (www.manone.com) - Mandoe-MAK - Mari Inukai (www.mariinukai.com) - Matt - MHAK! (http://continuation.jp/ak) - Miki Amano (www.mikiamano.com) - Minchi (www.minchi.info) - Monster5 - Nana Satake - Nathan Spoor (www.nathanspoor.com) - Newz - Oeil (www.oeil.jp) - OG Abel (www.ogabel.com) - OGI (www.ogigraphics.com) - Oscar Magallanes - 179 (www.onesevennine.com) - Patrick Martinez (www.patrickmartinez.com) - Peque-VRS - Prime-K2S - Johnny Quintana (www.johnnyquintana.com) - Relic-STN - Retna (www.marquislewis.com) - Rinka Sato - Saeko Takagi (www.saekotakagi.com) - Sano - Scribe-DF (www.scribeswalk.com) - Sense - Sergio Robleto - Shohei Mizuguchi (www.k4.dion.ne.jp/~ophrys/index.html) - Sherm (www.shermgrafik.com) - SizerOne - Slick-K2S (www.dissizslix.com) - Suiko1 (www.suiko1.com) - SUKE (www.suketattoo.com) - Tsukuru - UMAOU (www.umaou.com) - Usugrow (www.usugrow.com) - Vivienne Kick - (www.kick-n-roll.com) - Vyal - (www.vyalone.com) - Yoskay Yamamoto - (www.yoskay.com) - Yuki Miyazaki (www.yukistuff.com) and more.
This will be a large collection of internationally acclaimed artists in one single exhibit. The getas will be the artist’s physical interpretation on how he/she reflected on traditional Japanese culture by using modern day art. They will create a hybrid of images and symbols unique to the artist’s creative expression and similar to characters of the Japanese language.
About the curator:
Galo “Make” Canote is a legendary Los Angeles born graffiti artist. He has gained international recognition and recently captivated the attention of famous urban art critics in Japan. He’s been known to successfully curate art shows and exhibitions that are thought provoking and controversial: “Too often stereotypes are perpetuated through the wrongful appropriation of cultural images, language, icons, art forms, music and identities,” says Galo “Make”, and “with Karan Koron, I seek to preserve, promote and educate the general public about traditional Japanese culture and its true beauty while adding my own distinctive flare to it.”
About Melt Gallery:
Melt Gallery is a creative space located inside the 9,000 sq. foot store of Meltdown Comics located in the thriving heart of Hollywood. It is primed for hosting book signings, art events and live music and has successfully since its inception in 1993. The gallery is located on: 7522 Sunset Blvd. Los Angeles, CA, 90046.
The opening reception on Thursday - June 14th, 2007 from 7:00pm to 11:00pm will be filled with amazing art, live art performances by local and special guests from Japan, live graffiti art, a musical performance by Jean Paul Yamamoto and a special performance by Koji Iijima and his famous Iron Dog (Tetsu Inu). www.kojiiijima.com. There will also be a Shodo installation by JC Brown. Atmospheric music will be provided by: DJ Japson, DJ Yotah, and DJ Ichi.
There will also be a VIP preview for artists, serious buyers and collectors, on June 14th from 6:00pm – 7:00pm at the gallery. Invitations will be sent out or you can email karankoron07@yahoo.com for additional info. VIP reception catered by: Seasoned To Taste www.seasonedtotaste.com
Some of our proud sponsors are: Asahi Beer, Yaegaki Sake, Calpico, Tokyo-Drive, Popkiller, GarouGarou, Melt Comics and others.
ま、結構入っていたんではないかと思ったんだけど。
For Reiko and Scott's baby shower on Sunday.
