レーシングドライバー、カルビン・ワンの結婚式に行ってきました。
というか、この結婚式のために日本からアメリカに戻ってきました。
なにしろ、親友であるカルビンとリアの結婚式だからねっ!
We went to Lea and Calvin's wedding.
"It was so beautiful" by Jay Yoshida.
まぁ!なんて幸せそうなんでしょう!
The happy couple.
会場となったのは、なんと自動車博物館!
マセラッティ、フェラーリ、アルファロメオ、ポルシェなどのクラッシクカーたち、余裕で億いくような車両がゴロゴロ。
ステキ過ぎます。
It was at the car musium. Its so cool!
左から、ナイキのグローバル・デジタル・なんたらのリーダーのマーク(TOKYODRIVEのロゴのデザイナーとして、もうウザイほど出てきてますね、このブログに)、ボク、そしてリッキー。 リッキーは、なんて説明したらいいんだろう。 この前、家に泊まりにいった時、ガレージにロールスロイスが止まってた時は写真出しましたね。 この日はメルセデスで登場。 しかも、自身が所有するクルマがこの博物館に展示されているのです! 日本では唐沢寿明さんも所有しているクルマ。 さぁ~、なんでしょう?
Mark, Ricky, and I.
Mark and Ricky are pretty much the shit in the bay area.
I am truly honored to know both of them.
ウチのテーブル。
アパレルオーナー、モデル、レースクイーン、スタイリスト、格闘家、DJなど。
The cool table!
Everyone is in the industry. I like it!
ホラ、すぐそこに億のクルマたちがっ!!!
I dont know if its a good idea to have those beautiful cars close to the drunk people.
さて、左後から。
格闘家のライアン、DJのアーネル(ハリウッドのクラブや、全米のフォーミュラDファルケンブースでプレイ中)、フォトグラファーであり今年は本も出版したアントニオ、アパレルオーナーのジェイとトービン、ボク。
左前からファルケンのレースクイーンであり、超人気アパレルブランドSinful Thingsのオーナーのジョイス、スタイリストのクリスタル、スタイリスト兼モデルも務めるシャーリーン。
面白そうなテーブルでしょ。
Rian, DJ A ONE, Antonio, Jay, Tobin, me, Joyce, Crystal, and Char.



結婚式の翌日はサンフランシスコ市内へ。
そうそう、結婚式はサンフランシスコでやったの。
カルビンとリアの地元だからね。
だから、ウチのテーブルはみんなLA軍団。 アウェイですよ。
We went to the city the day after the wedding.
Tobin matches the style of Jeep Wrangler.
ロスと違って、サンフランシスコの風は冷たい!
オープンのジープ・ラングラーでベイブリッジを通る時はエスキモーのようになります。
But maybe its not good idea to have top off when we are going through the bay bridge.
前日結婚したリア!
この日はみんなで1日ショッピングしたり、ご飯食べたり、クレープ食べたり。
We went to shopping, eat pizza, eat crapes, etc,
Check out Mrs. Wan's ring, YO!
で、その次の日はワイン園めぐりへ。
We went to wine tasting the day after.
一軒目。
景色もイイね。
Our very first wine tasting.
Very tasty.
2軒目。
ワイン・テイスティング、それらしくなってきた~。
Our second wine tasting.
Yea, thats how Schikane rolls. Look at all the glasses on the table, pretty pimp.
三軒目の写真はないので、これは四軒目。
一軒で大抵4~8杯飲みます。
So we went to total of 4 vine yards.

当然、四軒目ではみんな壊れだします。
And ofcourse by the time when we got to the 4th one, we were kinda drunk.
で、この日帰る予定だったボクとジェイも結局泊まることに。
サンフランシスコに来てもう四日目ですが、大丈夫でしょうか、LAでの仕事は。
ジェイは泣く泣く打ち合わせをキャンセルしていました。
ジェイ、トービン、シャーの三人は飛行機、ボクだけ運転して来たため、ボクのクルマには荷物がイッパイ!
でもね、なんと帰り道のサンフランシスコ→ロサンゼルスはボクが勝ちました! 飛行機に勝った! ジェットエンジンに勝ったぞ、ガソリンエンジン!
Jay, Tobin, and Char flew, and I drove home. I got home before they did!!! Yea my Avalon has a Jet engine!!!
これはレンタカーのジープ。
こーゆー事してっから、オマーリに捕まるんだよね。
Very mature Jay.