非常に幸運な事に、ボクは素晴らしい人たちに囲まれています。
で、その中で、この人たちは絶対に気が合う!とか、同じフィーリングを感じる!とか、会ったら面白い事が起こりそう!とかって人たちがいます。
今日はそんな感じで、SacocciとBlackFlysのアキラさんとランチ。
Sacocciは前からBlackFlysが大好きと言っていたので、是非ともアキラさんを紹介したいなぁと。 だって、今BlackFlysのサングラスはほとんどアキラさんがデザインしたものですからね。
この2人は、タイプや働いている業界は違うのですが、フィーリングが一緒なんです。 これはすごくレアだと思う。 でも、このフィーリングの部分が、一番重要だったりもすると思う。
I am very fortunate that I am surrounded by nice people. Sometimes, I think one of my friends must get along with another friend that never met each other.
Today, I went to lunch with Sacocci and Akira of BlackFlys. They have never met each other until today, but I knew those two would get along, and they did.
Sacocci is a top music director in Japan; everyone knows the artists whom he produced in the past. Akira is also very successful as a head designer at BlackFlys for longest time.
Eventhough they work in different industry, I knew those two have same feeling, same vibes. Sometimes, having same vibes is more importang than anything.
当然、Sacocciの話はおもしろく、アキラさんも感心していました。
アキラさんは当然アツいんですが、Sacocciのような大人もなかなかいません。
いやぁ、楽しかった。
3人で写ってる写真どころか、2人で写ってる写真さえもないんですが……。
安心して紹介できる人、自慢できる友達、ボクもそういう人になりたいです。
I have many friends that I can be proud of. I want to be one of them.
スコットに頼まれて、買い物へ。
頼まれでもしなけりゃ、浅草なんて行かないし、まぁいいドライブってことで。
Scott asked me to get him a "Pig Ball".
I called the manufactuer, and they didnt know where I can buy it. I called their wholesaler, and they gave me the phone number of the shops that might carry it. I found one in Asakusa.
Do you see a big beer mug?
アメリカの友達は見た事ないだろうから。
Asahi beer HQ.
雷門を抜けると……。
You go through Kaminari Mon(Kaminari=Thunder, Mon=Gate) which is in front,

仲見世。
And then go through Nakamise,
も1つ門を超えると。
And then go through one more gate,
本堂っと。
And finally, you are at Hondo(Main hall of Senso Ji).
The pig ball was sold at one of the shops at Nakamise.
リサがブログに載せろとウルサイので。
Lisa should come back to Japan and party with us.
気に入られたようで。 早くまた遊ぼうよ、と。 オモシロい子なんで、一緒に行く人、募集です。
Let's go to shopping (109, BAPE, wherever!) in day time, and go drink at night.
Lisa, come back to Tokyo soon.