TOKYODRIVE.TV

Thank you

　

　

　

遠藤さん、ありがとうございました。

　

詳しくは佐古新聞にも。　

　

　

　

　

Monday

月曜。

2PMから孝太郎くん（アートディレクター）と打ち合わせだったのに、1時間も遅刻しちゃった！！！　ゴメンッ！！！　

で、そのせいで某出版社でこんな素晴らしい事をされているYさんとの打ち合わせも遅れてしまい……。　

すみませんでしたっ！

例の二件、早速手配しました。

　

On Monday, I had a meeting set up with Kotaro (Art Director) in Shibuya at 2PM, but I was late for an hour!!!  Im so sorry Kotaro!  Stupid Fukushoshin-Line (stupid subway) was delayed!!!  Thats why I like driving cars.  Taking train is stupid.

Since I was late for the first meeting, I had to call Mr. Y who works for one of the biggest publihsers in Japan, to let him know I will be late...  Eventhough I was late for 30 min, he still welcomed me with a big smail on his face... Thank you Mr. Y!

　

渋谷→護国寺、そして夜はDevilock遠藤さんと会うため、再び恵比寿へ。

Sacocciが遠藤さんに会いたいということで、ディナーをセットアップさせていただきました。　

場所はSacocciが足しげく通う恵比寿のあの店。

Sacocciがやってる佐古新聞、みなさん、もう読者ですよね？　アイドル並に更新してるんで、是非！　昨日もディナー中、こんな人から電話がかかってきたりで忙しいよう。

After the meeting with Mr. Y, I was back in Ebisu to meet up with Endo (Devilock).  My friend, Sacocci, wanted to meet Endo, so I set up a dinner.

遠藤さん、Sacocci、ありがとうございました。

12：00AM過ぎ、ボクはロケハンのため、代官山へ……。　

そういえば、ロスでも夜中にロケハンした事あったなぁ……。

Thank you Endo san and Sacocci for good time.

　

うぁっ、忍者？！　と思ったら、涼さんじゃないですかっ！！！

I thought I found a Ninja!  but it turned out it was my friend Ryo (Vanquish) hiding from us.

Ryo owns Vanquish (his clothing brand), and he acutually owns Vanqish S (Aston Martin) too... and Porsche... and Mercedez... and some more... 

Sunday

　

日本のプロバスケリーグに属する東京アパッチ。　

キャプテンがボクの親友の幼馴染ということで、チケットをもらったので観戦に。　

I went to watch Tokyo Apache game on Sunday.

　

日本にはBJリーグと、JBLという、二つのプロリーグがあるそう。

せっかくゲームは面白いのに、こういう政治的な動きでファンが付きにくい感じがする。　一番かわいそうなのはプレイヤーだ。　ゲームは面白いから。

Tokyo Apache is on BJ League (Emma told me there are 2 pro leagues in Japan, BJ League and JBL).   

Thank you Emma for explaining all the technical terms too...  I only know basketball from Slumdunk(comic book...).   

　

バスケのルールなんて全然おぼえてなかったから、一緒に行ったエマに教えてもらいながら。　エマは、『フライングラビッツ』って映画の元にもなったJALラビッツで2年活躍した選手。　かなり面白い子です。

ダレン、チケットありがとう。　

Not only she played as a pro for 2 years, she can drink too!

Thank you for the tickets Darin!  It was a good game (and you guys won).

　 

Japanese Corona, whaaaattt?!

　

ゲーム後、台場へ。

しかも、エマが歩こうって……。

タクシーで10分の距離なら走っちゃうねって……。　タクシーで10分って、結構ありますが……。　しかも、走るって……。　さすがアスリート。

After the game, we went to Odaiba and got some food.

　

で、駄菓子たべたり、射的やったりで。

Emma trying to get some snacks...

Dagashi is the shit!

　

Rainbow bridge and Tokyo Tower from Daiba.

　

Tokyo by Tokyo

　

目黒にあるデザイナーズホテル＜Claska＞がリニューアルオープン、そのタイミングで＜Tokyo by Tokyo＞というガイドブックをプロデュース。

　

Design hotel <Claska> just re-opened after going through remodeling; they also produced a guide book called <Tokyo by Tokyo>, and they had a party tonight.

　 

50人のクリエイターが、それぞれの視点で＜TOKYO＞を紹介（ガイド）している＜Tokyo by Tokyo＞。

50 creaters got together and introduced Tokyo by their own view point.  My view point was <Motor Culture>.

　

　

3Fはこんな感じの展示で。

Each page on the book was printed out and displayed.  Pretty cool.

　

片山さんや訓市さんも。

ボクは東京のモーターカルチャーについて。

Masamichi Katayama (Wonderwall) and Kunichi Nomura are just a few creaters that were part of this book.

　

Claskaの牛久保さん、面白いプロジェクトに関わらせていただき、ありがとうございました。

Tete Hommeプレスのハタちゃん、Tokyo Pistolのナギさん、ありがとうございました。

Thank you for giving me an oppotunity to participate in such an interesting project Mr. Ushikubo (Claska).

Thank you for the hook Hata chan (Tete Homme) and Nagi san (Tokyo Pistol).

　

J-WAVE is the shit.

　

Some pix on the rooftop.

　

Long exposure.

　

Tower of Tokyo.

　

  Thank you for coming R.

　

で、Claska→渋谷へ移動して、ゲイブ、ダレン、ブライアン、ブレントン、ローリー、ジョーイらと落ち合い、ルバロンへ。

ルバロンにはすでにBananaくん、ケイタくん、Maiちゃんたちが。

Then we went to Le Baron for Mai's b-day.

　　

　

Happy b-day Mai chan!

　

東京アパッチのキャプテン、ダレンからチケットをもらったんだ。　

あっちゃん、ダレンから昔の話きいたぞ！

So Darren gave me tix for this weekend's game.

Hey yo Atsu, Darren told me some shit...  about... when you were in 8th grade.  haha!   funny shit man.

　

水曜だったっけ？　スタイリストBくんに誘ってもらって、展示会巡りへ……と思ったら、打ち合わせが押して、合同展示会とそのあとのパーティーにだけ参加。　久しぶりにスタイリストNanaさんにも会った！

Exhibition at Yoyogi...

damn, its 6:30AM.... I dont wanna write anymore.  Im going bed...

　

会場で、「Kentaさんですかっ？！」って。　

ブログを読んでくれているらしく、商品もらっちゃいました！

スピーカーをモチーフにしたアクセや小物を作っているらしく。　詳しくはこちらをチェックで。　

Taisukeさん、ありがとうございます。

Taisuke hooked me up with a cool iPhone case.  Thanks holmes!

　　

で、その後はジュンペーさんに誘ってもらって、青山QUONSのアニバーサリーへ。　こんなに混んでるパーティーは初めてだってくらい混んでた。　イイことですね。　おめでとうございますっ！

で、この後Veloursに移動して、朝まで……。

QUONS anniversary party.  Crazy packed!  Thanks Junpei for inviting us.

　

　

先週金曜はKIKS TYO＆Seven Underのイベントで渋谷Neoに。　朝まで……。

KIKS TYO&Seven Under event at Neo.  Thank you for the hook Hiro, Ro and Tapa!

　

で、土曜はMikanさんのイベントで、結局6：30AMまで……。　あ、今週はステファニー来なかったな。

The day after, we stayed up and partied all night again...  thank you for the VIP treat Mikan san!

　

Yesterday and Today.

　

先週からLAの友達が来日しているため、金・土と連続オール。　そのため、月・火はランチを取る時間もないほどの多忙具合に……。　ま、しょうがない。　

　

昨夜は、Vaquishオーナー涼さんと、“音楽業界”のSacocciと、恵比寿にある絶品鉄板鍋のお店へ。

　

涼さんへのオミヤゲは、Sacocciの代表作の数々。

　

写真を撮る涼さん。

詳しくは昨日の涼さんのブログを。

Sacocciの昨日のブログも。

　

鉄板鍋、ヤバいです。

あ、まっこり（？）も。

　

Sacocci、またスグに行くそう。　

通いすぎです。

　

12時過ぎまで恵比寿で飲んでて、それから青山へ移動。　

いつ行っても居心地が最高なんだよなぁ。

純平さん、ありがとうございました。

あ、あとSacocci、夜中まで付き合ってくれたありがとうございます！

　

今日は朝イチで某人気出版社さんへ。

執行役員のNさんは、ボクが100だと思って持って行ったモノを、実は80だったと気付かせてくれ、さらに120にするための的確なアドバイスをくれます。　一線で編集長だった頃も、すごかったんだろうなぁと想像させられます。　経験の差、見せ付けられます。

来週、楽しみです！　って、ボクも頑張らなきゃ。　　Tさんもありがとうございました！

　

午後はKIKS TYOさんへ。　

KIKS TYOのHiroさん。

SEVEN UNDERも含め、要チェックです。　ジュンくんもやってるしね！

　

そして、Devilock遠藤さんから電話が来たため、恵比寿へ（写真撮り忘れたので、ありもので……）。

来週、よろしくお願いします！

　

Sacocci x Vanquish

　

Sacocci and I went to visit Mr. Ryo of Vanquish.

Sacocci is a long time friend of mine, and also one of the most popular music producer/director in Japan. 

Mr. Ryo owns a clothing brand called Vanquish...  One of the fastest growing companies.  How fast?  Well, Ryo owns Aston Martin Vanquish, Mercedez G-class, 997 Porsche, and he just ordered Mercedez SL65 Black Series, which has the price tag of $500,000.  I think his company is growing damn fast.

　　 

涼さんにお会いするため、Sacocciと一緒にVanquishさんへ。

　

　

音楽業界で成功したSacocci。　

109‐2系で、ダントツトップのVanquishさん。

　　

一週間弱前、まだLAにいる時、Sacocciと電話で話した時は、ストリート系ファッションのSacocciと、9-2系のVanquishさんとが結びつかなかった。

　　　

だけど、音楽業界とアパレル業界とか、ストリート系とお兄系とか、分野の違いなんて全然関係ないんだ。

　

Honeyee.comの鈴木編集長の言葉を借りると、

　　

分野は違ってもイイ。

それぞれの分野に対するパッションのレベルが同じだったら。

　

ってこと。

　　

　　

　

前にVanquishさんにお邪魔した時のブログにも書いたんだけど、伸びる会社はやっぱり違うんだよなぁ。　社員の人たちの活力が違うもの、やっぱり。　すっごくイイもの、ウン。

　

お邪魔しました～。

　

　

あ、今さらながらアメブロもやってます。　内容は全く一緒だけど。

　

The Standard Hotel 'n stuff...

トービンと約束してたから、ダウンタウンへ。

で、タイタンをボボボッと（V8だからね！）路駐してたら、見た顔が。

あっ、Galoくんぢゃん！！！

Galoくん（右から２番目）はLAのグラフィティクルーSTNに所属するアーティスト。　ペプシやSONYのTVCFなんかにも出ちゃってるのです。

　

新しいボーイバンドみたい。

Watch out Japan!  New boy band is coming from America, T-Brothers!

　

Haha, T-Bros!

　

ベニスで朝食。

　

あー、眠くなってきた。

　

　

アリスと階段が一体化！

　

Hotel Figueloa、DO NOT stay here.  It fuckin sucks!

　

ステファニー、ありがとう！

　

The crew.

　

ダウンタウンのスタンダードホテルにあるバー。

ダウンタウンの夜景が一望、てか、目の前。　ウォーターベッドやプールもあって、イイ感じ～。

　

室内もイイ感じ～。

　

Jansen's Mercedez 'n stuff...

ジャンセンのCLKでランチへ。

新しいシーズンが始まって忙しいみたい。　

シンプソンズとかのディレクターやってます。

　

ジャンセンとランチだと、結構な確率でココ来るような……。

Fred Segalは言わずと知れたセレクトショップなんだけど、ランチも美味しいんだよねー。　毎回、誰かしらハリウッド俳優と会います。　今回はヒルの……。

　

　

後ろにいるコがかわいいから撮れよ、と……。

　

パーキングにすごいのが。

ここのパーキング、高級車と旧車が半々で面白い。　ほら、後ろにはキャデ、横にはレンジローバーでしょ。

　

タンドラをトヨタにお返しして（あー、カンバーック、５０６馬力！）、タイタンに。

　

用があって北米レクサス本社へ寄ったんだけど、なんかこのRX、タイヤに発砲スチロール（？）巻いてんの。　何コレ？　ドリフト用？なわけないか……。

　

DTLA。

　

Photoshoot 'n stuff

　

あー、まだ時差ボケで眠いから、もう日本語だけで書こう。

　

ココさんとタンドラ。

　

タンドラ（赤いトラック）とココさん（ドッグ）とトッド（人間）。

あー、それにしてもタンドラはカッコいいなぁ。　かっこいいだけじゃなく、チャージャー仕様で５０６馬力だもんねー。　無敵よ。　ま、アクセルを床まで踏むと、ケツがガンガン跳ねるんだけど（足がリーフだから）。

　

　

ミカラに会いに。

　

それから、アントニオんチ行って打ち合わせ。

で、クリスとジョディーの家でディナー。

　

料理がうまいクリスとジョディー。　今夜のメニューはグリーンカリー。　絶品です。

　

デザートも自作で。

　

お仕事。

撮影……。　５、６時間かかった。

エディー、協力ありがとう。　アントニオ、お疲れでした。

　

働くアントニオ。　１時間近く遅刻してきて……。

　

エディ。　ありがとう。

Thanks Eddie!

　

リトル・トーキョーは我々の心の故郷です、ハイ。　

ね、ステファニー！

　

この撮影は、某雑誌に……。

　

L.A. Day 1 and 2 and some other days...

　

雑誌の撮影やら何やらで、LAに行ってました。　２週間弱かな。

I was back in L.A. for the photoshoot and some other biz for a little bit less than 2 weeks.

　

LAX（ロスの空港）からタクシーで米国トヨタ本社へ。　

いつもお世話になってるBillが用意してくれていたのは、TRDチューンで506馬力仕様のチャージャー・タンドラ！　後ほど詳しくインプレします。　最後は踏み過ぎて、チェックエンジンライトが……。

で、500馬力オーバーのタンドラで向かった先は、友達が経営するスニーカーショップ。

Thank you Bill at Toyota Motor Sales USA for hooking me up with TRD tuned supercharged Tundra which has 506 horse power!!!  　

　

オーナーのT。　MooneyesのSK8HI、無理言ってまた取ってもらいました。　ありがとう。

Thank you T (the owner of one the coolest sneaker shops in LA).

If you are looking for a cool pair of kicks, go to Proper in LBC. 

　

で、そのまま友達のデザインファーム、530MLへ。　最近はナイキのウェブサイト制作なんかも担当してて忙しいみたい。

Then I went to 530ML to say hi to Eric and Bart.

　　

デイトナのオフィス特集でも取り上げた、かっこいいオフィスなのです。

Cool office.　

　

EricはHosoiのSK8HI、ボクはMoonのSK8HI、Bartはチャック。

You can kinda know what I wrote in Japanese ↑

　

写真を撮るバートの写真を撮るエリックの写真を撮ってみた。

I was taking picture of Eric taking picture of Bart taking picture of Eric.

　

T、Vansありがとう。

Bart & Eric、New Eraありがとう。

Thank you T for the Moon Vans.

Thank you Bart and Eric for the 530ML New Era.

　

で、パサデナへ行き、スコット、レイコ、ミカラとランチ。

Left LBC, and headed to Pasadena to meet up with Scott, Reiko and Mikala for lunch.

　

ブー。

　

LA２日目。

引っ越しの手伝い。

Helping Rob move.

　

バートのための写真。

This picture is for you Bart. 

　

X-LARGEのデザイナー、ビリーとランチへ。

Jay(Schikane clothing) , Billy (desinger for X-LARGE) and I went to eat lunch...

　

昼から……。　重要です。

I should have gotten beer too...

　

ブラックアイドピーズのステージ衣装や、メンバーのプライベートブランドのデザインから制作まで担当するジェイ。

Yea, I really should have gotten a beer...

　

ま、そーゆー事で。

わかるかな、コレ……。

One guy was in AA, the other was in NA.

I am the normal one.

　

一人はNAで、一人はAA……。

Damn I hate beans.

　

で、夜は地元のバー行って、深夜にディナーへ。

Had a few drinks at local bar and went to eat.